Example: Hows da spicy tuna? So good! The unique Hawaiian language provides a plethora of beautiful and interesting words to dub your dog. Wahine + Kane, the Hawaiian words for women and men, are often used in bathroom signs throughout the islands. The pronunciations are great, thank you so much , Yes, so many nuances!!! The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. Ferns come in many varieties, and like the term pua, kupukupu is a generic word for fern. Examples: Japanese arare, li hing mango, candied ginger, dried cuttlefish, Hurricane popcorn. Fun fact: In the Hawaiian language, w is often pronounced with a v sound when it comes after a vowel and in the middle of a word. This pidgin phrase uses the Japanese loan word hanabata to refer to childhood, ie. Be patient . Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. Hana hou is Hawaiian for one more time. Wahine Piliwai - Beautiful Girl In Hawaiian. Hi Thomas, This is a very popular local phrase I hear in Hawaii. Broke da mouth.. Istolethetv/Flickr. "Sometimes it just be l'dat." Mahalo (ma-ha-low) A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. Aloha can be used to say "Hello" or "Goodbye." and it has a deeper meaning to the Hawaiian people. Example: Brah, try pass da shoyu ova hea. And thank YOU so much for the suggestion!! What does da kine mean? Example: You broke da TV. Brian Gratwicke/Flickr. Pidgin also became helpful during WWII when Japanese spies tried to intercept local radios but couldnt understand what was being said. This is a super popular pidgin word meaning Yeah! or Okay!, Example: You like come my house? There is so much to be grateful for, and when we admire Gods creations, we can feel a sense of place and peace. What does hale mean? Do you study world histories, specifically keeping an eye out for Polynesian heritage? Ask us anything Hawaii related, submit your questions! Mahalo | [mhl] This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means 'thank you'. Geeve em Where he stay? FeedSpot featured Naturally Aloha as one of the top 20 Hawaii Lifestyle blogs! What does no need mean? What does kamaaina mean? Its name, which rhymes with "Rio", is derived from the distinct sound of its call. Lei is a simple and short word. What is a lanai? Hawaiian Cat Names with Meanings. Sign up for my Aloha Friday newsletter! In the beautiful song "Hawai'i 78" by Israel Kamakawiwo'ole you can hear the phrase being sung. Grades 1-3; Grades 4-6; Teens; Close; Attend. Locals are friendly and quite charming. Hawaiians use the hula to tell their stories and can be performed with chants and/or music. Thank you so much for putting this together for us foreigners! What are pupus? That is THE SWEETEST nickname ever! Circular lei symbolizes life and love as it has no beginning and end. Growing up on the Big Island, it rained nearly everyday in Hilo, but it was never a cause to complain. Example: Hanapaa! Delicious. [2] It is pronounced as nah-knee. It can be used to describe a Caucasian person but can also be derogatory, especially if the person doesnt show aloha. Girls. Only ever say it LOL, Im talking about the slang for someones stooge Like You went make him your garoot fo go pickup lunch., And with regards to haole. Grinds - delicious food. I have been lucky enough to travel to Hawaii near Christmas time, and as a result heard this word used a lot. Pele is also the name of the revered . O ola . After all, a life filled with Aloha is a good life. Pele is our Hawaiian word for volcanoes and the magma that flows from these volcanoes. Mahalo for reading! Its the local way to excitedly say all right!. What a blessing. Use Hawaiian words when you travel to Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai, or Hawaii (the Big Island). Pronounced Ho-ah-low-ah, this word means friend or a beloved companion. Instead of waving thanks, you just give a shaka! What does aina mean? They gon lock you up. Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. Halala, fadah gone give you lickins. What does kahuna mean? I appreciate your kind words and Im so glad you found my blog to be helpful and inspiring! Similarly, grindz is Hawaiian slang for food and a term you will likely hear often! lih-lee-KOY. What does ono mean in Hawaiian? Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. This makes sense then where the wiki of Wikipedia comes in, with how fast information can be updated on there. When Im in Hawaii, I never hear soy sauce, I only hear shoyu, which is the Japanese word for it. So, to get you started we've put together a list of the 5 common Hawaiian words you are likely to hear while visiting the islands. Person 1: I had food all over me and everything!! What does puka mean? The word Pali means Cliff or very steep slope in Hawaiian. . , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. Again hoo is a causative, and Hoolaulea means; Celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate; to reconcile, restore peace or friendship, appease; to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please. Kehlani is a Hawaiian name that means "the beautiful and bold". What does grindz mean? Hawaiians and locals use ferns for mostly decorative purposes, like making a lei or floral arrangement. So many interesting nuances! What does ewa mean? MAHALO for your continued aloha and support of me and this blog! We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. What does mahalo mean? "Kaohinani is a Hawaiian word meaning gatherer of beautiful things." - Rob Brezsny. May be a little stuck up. When locals refer to the mainland, they mean the continental states. Kamehameha, the nephew of the great chief Kalani'opu'u, was smart person because of his battle . Ohana family pronounced oh-HAH-nah An essential word that forms the basis of Hawaiian culture, Ohana not just means family, but goes much deeper and encompasses all close relationships. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. Ive broken this dictionary into sections: What does chang mean? Hawaii English Dictionary. Kamealoha - The beloved one. Outstanding website What does hanapaa mean? Its the pidgin way of saying I dont need it anymore. Ailani, meaning "supreme leader" or "high queen." Although it's an old name, it's favored by many Hawaiian parents to this day. Do you have any other favorites to add? Gotta add that to the list What is li hing mui? Na'u `oe ~ You're mine. This list won't make you fluent in the language, but it was at least give you someplace to . To give stink eye means to give a dirty look or evil eye. Your teacher. Now I need go shishi. Howzit? Pono means goodness, uprightness, morality, correct, proper, right, righteous, just, and virtuous, among others things. Continue with Recommended Cookies. Below we have our favorite words and what they translate to: My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. They stay right here. Hawaii has a rich culture and a beautiful language. We hope you enjoyed this in-depth review of some of the many beautiful Hawaiian words which reflects the noble culture of Hawaii, where families are the heart and center of our Hawaiian communities. when you used to wipe boogers. This beautiful first name for girls is very popular in Tahiti and Hawaii, it means : "crown of the sky". Of course, this was before lots of people moved to the Big Island. . hello aloha. -Lei, Mahalo for your comment, I appreciate it! Example: No go Stairway to Heaven hike. The Luau I went to had activities like canoeing and lei making, and featured a pig slow cooked in the Earth along with traditional poi for dinner. If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! Example: Still get plenty food. No, Aunty, Im all pau. Hale is the Hawaiian word for house. In Hawaii, you will quickly notice how often people end their sentences with ya? Its a quick way to see if someone agrees, instead of saying isnt it?. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, February has been designated by the state of Hawaii as, In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. They can be used for a friend or just someone youve met. What does mele kalikimaka mean? www.mauimapp.com Maui Island Guide. Ryans family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. The local bands are heavily influenced by Bob Marley." -Bruno Mars. Example: No give me stink eye. Nalu, pronounced nah-loo, is wave in Hawaiian. This is Hawaiian slang for a little bit. According to the Wehewehe dictionary, rainor rains may signify joy, life, growth, greenery; good fortune (light rains, mist); grief, sorrow, and tears (heavy rains); the presence of gods or royalty, beauty; hardship.. These two terms are so commonly used in local pidgin and refer to a young woman or man. Well I was at work this morning and GUESS who walked in?!? How do you pronounce choke? Pakalolo is the Hawaiian word for marijuana. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. What is shoyu? Mahalo for starting this , Awwwwwwww are you serious? Akamu - The Hawaiian name for Adam, it means of the earth. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. The Y on the end means Palace of Yah or Being Yah. How do you pronounce da kine? by Nina S. Jones, Lead Blogger | Feb 14, 2023 | Cultures of Polynesia, Hawai'i | 4 comments. Aloha. Having one heart and one mind, allows us to achieve great things. Learn to speak the language of the Hawaiian islands! What does aunty/uncle mean? Your email address will not be published. Hanapaa? What does okole mean? Beautiful: Naupaka: A native shrub with a white blossom that look like half-flowers: Naupaka kahakai: The coastal species of naupaka : Naupaka kuahiwi: . Hawaii has some of the most beautiful libraries in the world. It is defined as a noun and means love, affection, compassion, charity, grace, empathy, and much more. What is tako? . The Hawaiian word Lkahi reflects unity. What does tita mean in Hawaiian pidgin? Your email address will not be published. Example:Is he haole? Choke - a lot. There is a difference. Ryan's family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. It is most commonly used to refer to White people. What does moke mean? Pau is Hawaiian for all done or end. While it might give you some insights or clues about the ancient people of America, as well as the possibility of the Hawaiians migrating from an ancient American civilization, Im sure it will also provide insight on the Gospel of Jesus Christ. Time To eat! Example: Ho, you gonna tell him he has small kine puka in his pants? And we do a lot of it in Hawaii! That is the only value I have found with this app thus . Hawaiian words; Get homework help. Example: No go touch the honu. Go eat! Click here to read our full Privacy Policy and Affiliate Disclosure Statement. Oh, a favorite local past-time! ha-na-PA-a. It represents the open ocean and used in names like Moana Pkpika, the Pacific Ocean. Unfortunately, the road we lived on did get busy and cars would carelessly speed on by, so we stopped doing it. When you want to say "beautiful" in Hawaiian, you would say "nani.". You catch cracks. The Deeper Meaning of Aloha (ah-LO-ha) Although this is probably the most common word you'll hear and see in Hawaii, many people don't know the deeper meaning behind this greeting. E komo mai is Hawaiian for welcome. A traditional Kanaka greeting included sharing breath. It means "you're welcome." A 'o ia! Heiura. What is shaka? Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. Example: You may come across a bathroom sign that says Kane. This cultural value is often regarded as a weakness in our jobs and other areas of our lives. If you want to really thank someone you could say Mahalo nui loa, which means thank you very much.